ERR_TOO_MANY_REDIRECTS al importar entradas en WordPress con WPML [RESUELTO]

Estoy pasando entradas antiguas de mi blog personal al de la empresa, y me he encontrado con un problema curioso relacionado con las redirecciones. Sin embargo, tras darle algunas vueltas lo he resuelto, y en este post te lo cuento, en caso de que te pase lo mismo. 

El Escenario

Mi blog personal está solamente en español. Seleccioné algunas entradas para pasar a la web de la empresa, que está en varios idiomas, siendo el idioma principal el inglés. La gestión de Idiomas la llevo con WordPress MultiLingual, (WPML para los amigos). Importarlos a la versión en español no fue problema, porque el WPML lo tiene previsto de cara a importar contenido, elegí el idioma correspondiente y «palante»

Claro, me interesa que el SEO de esos artículos se conserve, y que se pase a la nueva web. Es por esto que me dediqué a ir haciendo redirecciones 301 uno por uno en el .htaccess de mi blog personal. con lo típico, algo como:

redirect 301 /probar-funcionan-los-cron-jobs-facil-rapido/ https://digitalfreelancing.eu/probar-funcionan-los-cron-jobs-facil-rapido/?lang=es

Y al principio parecía funcionar, pero de repente… chan chan chaaaaan error de redirección. Probé varias cosas, pero finalmente di con la clave: 

La solución 

En el hosting de la empresa hay una web principal en la raíz (que es mi blog personal, en este momento, propiedad de la empresa) y dentro están las carpetas de cada web. Pues bien… al modificar el .htaccess de la raíz parece que no solamente afecta a mi blog personal, sino a las demás webs (cosa que no debería). Así que todo se solucionó añadiendo el dominio viejo en la redirección de esta manera: 

redirect 301 https://oliverdelarosa.com/probar-funcionan-los-cron-jobs-facil-rapido/ https://digitalfreelancing.eu/probar-funcionan-los-cron-jobs-facil-rapido/?lang=es

Y eso es todo, pero me llevó un rato resolverlo… por lo que lo comparto contigo por si te sirve de ayuda. ¡Hasta pronto!